Дипломы и экзаменыAbitur: выпускной экзамен в средней школе (Gymnasium) по четырем предметам. Его результаты совместно со школьными оценками четырех последних семестров обучения являются основанием для присвоения учащемуся аттестата (Allgemeine Hochschulreife). Будете ли вы студентом того или иного высшего учебного заведения или нет, каждый вуз определяет сам, основывая свое решение на результатах такого экзамена и его диплома, а также конкурса на место. Аllgemeine Hochschulreife: аттестат, подтверждающий тринадцатилетнее обучение в системе средней школы и дающий право на поступление во все высшие учебные заведения этой страны. Присваивается по результатам четырех последних семестров гимназии и оценок, полученных на выпускном экзамене (Abitur). Иностранный абитуриент, желающий поступить в один из немецких университетов, должен заблаговременно определить соответствие национального аттестата названному. Если ваш национальный аттестат не соответствует данному стандарту, вы в первую очередь должны пройти оценочный тест (Feststellungspruefung см. ниже).
Diplom (Diplompruefung): звание, подтверждающее завершение 2-й ступени высшего образования по (естественным) наукам и экономике (четыре семестра теоретических курсов после Vordiplom). Оно свидетельствует об успешной сдаче устных и письменных экзаменов по ряду профилирующих дисциплин (экономика, естественные науки, социальные науки, инженерное дело) и защите дипломной работы (Diplomarbeit). В Высших отраслевых школах (Fachhochschulen) такому документу соответствует дополнительная пометка FH.
DSH: для поступления в высшие учебные заведения Германии иностранному абитуриенту необходимо пройти тестирование на знание немецкого языка (Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer Studienbewerber — DSH, еще недавно называемый PNdS). Это делается в том случае, если диплом об окончании средней школы не дает ему право на посещение академических занятий. Напротив, выпускник средней школы, получивший Abitur по немецкому языку, закончивший немецкую школу у себя на родине или получивший свидетельство об окончании соответствующих курсов по языку (например, в Институте им. Гете), освобождается от такой аттестационной проверки при предъявлении документов в избранный вуз. Прохождение через такую процедуру необходимо прежде всего, конечно, самому абитуриенту, поскольку дает ему представление об эффективности его будущей работы на лекциях и семинарских занятиях. Основания для освобождения от DSH варьируются от вуза к вузу незначительно. В любом случае, чтобы застраховать себя от неожиданностей, следует обратиться в избранный вами вуз как можно раньше. DSH проводятся самими университетами в соответствии со стандартизированными правилами, действующими на территории всей Германии. Многие университеты предлагают языковые курсы, готовящие к сдаче квалификационного экзамена DSH. Однако масштабы такой подготовки еще не удовлетворяют запросов всех желающих. Поэтому следует использовать все возможности для того, чтобы приобрести соответствующую квалификацию уже у себя на родине (местные отделы германских университетов, Институт им. Гете и т. п.), освободив себя от лишних хлопот и финансовых затрат, связанных с переездом). Время сдачи DSH устанавливается каждым университетом самостоятельно. Поэтому личное обращение к руководству выбранного вами университета даст возможность оперативно узнать как, где и когда вы сможете пройти соответствующие тесты. Университеты разрешают сделать переэкзаменовку дважды. После этого вы уже лишаетесь возможности внести свою фамилию в списки претендентов на сдачу такого экзамена даже в других вузах.
Fachhochschulreife: диплом, который выдается после двенадцати лет среднего образования в техническом лицее (Fachoberschule) и предоставляет шанс на привилегированное поступление в Fachhochschulen.
Feststellungpruefung: экзамен, дающий право иностранному претенденту на получение высшего образования в Германии. В местном отделении D.A.A.D. либо по адресам D.A.A.D. в Германии (указаны ниже) вы сможете получить консультацию по поводу того, соответствует ли ваш аттестат зрелости, полученный в российской системе средней школы, немецкому аттестату Allgemeine Hochschulreife. Если нет, то для допуска к изучению избранной специальности вы должны будете сдать аттестационный экзамен, так называемый Pruefung zur Feststellung der Eignung auslaendischer Studienbewerber fuer die Aufnahme eines Studiums an Hochschulen, или, кратко, Feststellungspruefung.
Grundstudium: первый (базовый) цикл обучения в университетах и высших отраслевых школах (Fachhochschulen). Продолжительность обучения, как правило, составляет четыре семестра (два года). Завершающие экзамены этого цикла обучения (либо Zwischenpruefung, либо Vordiplompruefung) имеют целью подтвердить базовые знания студента и возможность его работать по данной специальности либо продолжить учебу на следующей ступени. Завершивший этот цикл обучения получает (или может получить) документ, который, однако, не является дипломом, но лишь свидетельством, определенного уровня знаний без какого-либо номинала на рынке труда.
Habilitation: государственный диплом доктора, дающий право занять должность профессора на университетской кафедре.
В принципе ученую степень доктора можно получить по любой специальности, объявленной немецкими университетами. Для этого, однако, требуется, чтобы претендент обладал всеми соответствующими ступенями высшего образования по данной специальности и имел хорошие оценки. Иностранные системы ступеней высшего образования могут быть учтены при решении вопроса о получении докторской степени в том случае, если все остальные условия уже выполнены. Решение о признании иностранных ступеней высшего образования претендента принимает факультет или отделение университета. В дополнение к этому желающий иметь степень доктора должен получить научно-академическую поддержку и руководство профессора (Doktorvater). Профессор предоставит вам тему для научного исследования, называемого в Германии Dissertation. Он может также согласиться с темой, которую сформулирует его подопечный. В немецком университете профессор вправе отказаться от предлагаемого руководства докторантом, даже если последний выполнил все формальные требования. Работа над диссертацией — это самостоятельное исследование. Нет аудиторных занятий, которые бы обременяли вас или, напротив, давали поддержку. Однако для молодых ученых часто проводятся коллоквиумы (Doktorandenkolloquia), на которых обсуждаются их последние научные изыскания. Кроме написания диссертационной работы система высшего образования Германии предусматривает для обучающихся в докторантуре сдачу устных экзаменов (Rigorosum) по главному предмету изучения и определенному ряду ему сопутствующих.
Hauptstudium или Fachstudium: второй (главный) цикл обучения; предполагает разделение студентов на два потока: с практической (2 семестра) и теоретической (4 семестра) ориентацией. Привлечение студентов к научно-исследовательской работе осуществляется преимущественно на главном этапе обучения.
Magister: (Magister Artium, Magisterpruefung): диплом, подтверждающий завершение второй ступени (цикла) высшего образования по гуманитарным наукам и, во многих случаях, по социальным наукам (четыре семестра теоретических курсов после Zwischenpruefung). Он требует защиты научного исследования, но курсы и экзаменационные испытания (в отличие от экзаменов, связанных с получением Diplom) должны быть непременно многопредметными: объединяющими две принципиально равнозначные дисциплины (Hauptfaecher) или какую-то одну профильную и две дополнительные, сопутствующие (Nebenfaecher).
P.N.d.S: (Pruefung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse): экзамен по немецкому языку, дающий право иностранному абитуриенту на поступление в высшее учебное заведение Германии (см.: DSH).
Physikum: диплом, подтверждающий завершение первого цикла обучения студента по медицине.
Promotion: докторская степень. Она возможна только в учебной системе университетов после получения Diplom, Magister или Staatsexamen, свидетельствующих о некоторых навыках студента в области теоретических исследований. Этот этап связан с углубленным изучением специальности и большой научной работой, предполагающей написание диссертации (Dissertation) под наблюдением руководителя, который называется здесь Doktorvater. Разумеется, возможность одолеть этот цикл высшего образования предоставляется наиболее способным. Кроме защиты диссертации по теме сдается также устный экзамен (Rigorosum).
Staatsexamen: государственный диплом, в системе подготовки национальных (немецких) кадров для управления общественными работами, а также ряда специальностей особого перечня (таких как юристы, школьные учителя, фармацевты и т.д.). Staatsexamen предусматривается два раздельных экзамена. Первый сдается сразу после прохождения теоретического курса и соответствует уровню Diplom или Magister, а второй при наличии двухгодичного профессионального стажа.
Vordiplom (Vordiplompruefung): свидетельство, подтверждающее завершение первого цикла обучения (обычно два года). Это касается прежде всего естественных наук и экономического образования.
Zwischenpruefung: экзамен, подтверждающий завершение 1-го цикла обучения в высшем учебном заведении по филологии или гуманитарным наукам (обычно два года обучения). По материалам справочника "Высшее образование за рубежом" |
